"backfires" in Korean

역효과를 내다

Definition

어떤 행동이나 계획이 의도와 반대로 오히려 나쁜 결과를 가져오는 것을 말함.

주로 계획이나 행동이 의도와 다르게 나쁜 결과가 나올 때 사용. 실제 폭발이나 불과는 무관함. 'the plan backfired'은 '계획이 역효과를 냈다'로 쓴다.

His plan to surprise her backfires when she comes home early.

그녀를 놀라게 하려던 그의 계획은 그녀가 일찍 집에 오면서 **역효과를 낸다**.

Sometimes strict rules backfire and make people rebel.

가끔 엄격한 규칙이 **역효과를 내서** 사람들이 반항하게 만든다.

The joke backfires and nobody laughs.

그 농담은 **역효과를 내서** 아무도 웃지 않았다.

Trying to fix things without asking for help usually backfires.

도움 없이 문제를 해결하려고 하면 보통 **역효과를 낸다**.

It really backfires when you lie to cover up mistakes.

실수를 숨기려고 거짓말을 하면 정말로 **역효과를 낸다**.

Every time this policy is enforced, it just backfires on management.

이 정책이 시행될 때마다 항상 경영진에게 **역효과를 낸다**.