"backboard" in Portuguese (BR)
Definition
Backboard é uma superfície plana, normalmente atrás da cesta de basquete para quicar a bola, ou uma prancha rígida usada para manter a coluna de alguém imóvel em situações de primeiros socorros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em esportes, 'backboard' refere-se quase sempre ao basquete. No contexto médico, é uma prancha rígida para imobilização. Não use para outras 'tábuas', pois não é um termo genérico.
Examples
Paramedics used a backboard to move the injured person.
Os paramédicos usaram uma **prancha de imobilização** para mover o ferido.
He fixed the broken backboard on the school court.
Ele consertou a **tabela** quebrada na quadra da escola.
She made a perfect shot off the backboard.
Ela fez uma cesta perfeita usando a **tabela**.
After the accident, they placed him gently onto the backboard.
Após o acidente, eles o colocaram cuidadosamente na **prancha de imobilização**.
If you hit the backboard just right, the ball will drop in easily.
Se você acertar a **tabela** no ponto certo, a bola cai fácil.
The basketball hit the backboard before going in.
A bola de basquete bateu na **tabela** antes de entrar.