"backbiting" in Arabic

• النميمة
• الكلام من وراء الظهر

Definition

قول أشياء سلبية أو غير لطيفة عن شخص عندما لا يكون حاضرًا، خاصة بقصد الإضرار بسمعته.

Usage Notes (Arabic)

"Backbiting" كلمة رسمية غالبًا ما تُستخدم في بيئة العمل أو العائلة وتعني الغيبة بقصد الضرر. شائعة في عبارة 'engage in backbiting'. لا تُستخدم للدعابة الودية. مختلفة عن "gossip" لأنها أكثر خبثًا وموجهة للإساءة.

Examples

They were caught backbiting about their colleague.

تم ضبطهم وهم **ينمون** على زميلهم.

Backbiting can hurt friendships.

الـ**نميمة** قد تضر الصداقات.

Please stop the backbiting in the office.

يرجى إيقاف **النميمة** في المكتب.

All that backbiting only makes the team weaker.

كل هذا الـ**كلام من وراء الظهر** يجعل الفريق أضعف فقط.

She denied all accusations of backbiting.

أنكرت جميع اتهامات الـ**نميمة**.

He’s tired of all the office backbiting and drama.

لقد تعب من كل هذه الـ**نميمة** والدراما في المكتب.