"backbiting" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer coisas negativas ou desagradáveis sobre alguém nas suas costas, especialmente para prejudicar a sua reputação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Backbiting" é mais formal e refere-se a falar mal de alguém nas costas, especialmente em contextos laborais ou sociais. Frase comum: 'engage in backbiting'. Não use para simples brincadeiras. É mais cruel que apenas "gossip".
Examples
They were caught backbiting about their colleague.
Foram apanhados **a falar mal nas costas** do colega.
Backbiting can hurt friendships.
A **maledicência** pode prejudicar amizades.
Please stop the backbiting in the office.
Por favor, parem com a **maledicência** no escritório.
All that backbiting only makes the team weaker.
Toda essa **maledicência** só enfraquece a equipa.
She denied all accusations of backbiting.
Ela negou todas as acusações de **maledicência**.
He’s tired of all the office backbiting and drama.
Está cansado de toda a **maledicência** e drama do escritório.