"back the wrong horse" in Hindi

• गलत घोड़े पर दांव लगाना (मुहावरा)
• गलत विकल्प चुनना

Definition

ऐसे व्यक्ति, टीम या विचार का समर्थन करना जो बाद में असफल या गलत साबित हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो आमतौर पर निर्णय, निवेश या प्रतिस्पर्धा में गलत विकल्प चुनने के लिए बोला जाता है। असली घोड़ों के बारे में नहीं है, बल्कि केवल रूपक है। इसका अर्थ है हारने वाला विकल्प चुनना।

Examples

I backed the wrong horse in the election; my candidate lost.

मैंने चुनाव में **गलत घोड़े पर दांव लगाया**; मेरा उम्मीदवार हार गया।

Sometimes companies back the wrong horse and lose a lot of money.

कभी-कभी कंपनियाँ **गलत घोड़े पर दांव लगाती हैं** और बहुत पैसा खो देती हैं।

He realized too late that he had backed the wrong horse in the project.

उसे बहुत देर से पता चला कि उसने परियोजना में **गलत घोड़े पर दांव लगाया**।

If you always back the wrong horse, you'll end up disappointed.

अगर आप हमेशा **गलत घोड़े पर दांव लगाते हैं**, तो अंत में निराश होंगे।

Everyone told me I was backing the wrong horse, but I didn’t listen.

सबने मुझसे कहा कि मैं **गलत घोड़े पर दांव लगा रहा था**, लेकिन मैंने नहीं सुना।

It feels terrible to back the wrong horse after believing you made the right choice.

सही विकल्प मानकर बाद में पता चले कि आपने **गलत घोड़े पर दांव लगाया**, तो बहुत बुरा महसूस होता है।