"back out of" in Arabic

• التراجع عن

Definition

أن تقرر عدم القيام بشيء كنت قد وعدت أو وافقت عليه، وغالبًا في اللحظة الأخيرة.

Usage Notes (Arabic)

'Back out of' يُستخدم عند الحديث عن الانسحاب من التزام أو خطة أو اتفاق، وغالبًا يسبب خيبة أمل للآخرين. تعبيرات شائعة: 'back out of a deal' و 'back out of an agreement'. هو تعبير غير رسمي، ويُستعمل في الحديث والكتابة.

Examples

He decided to back out of the competition.

قرر أن **يتراجع عن** المسابقة.

She can't back out of her promise now.

لا يمكنها الآن أن **تتراجع عن** وعدها.

They tried to back out of the agreement at the last minute.

حاولوا **التراجع عن** الاتفاق في اللحظة الأخيرة.

Don't back out of our plans now, everything is already set!

لا **تتراجع عن** خططنا الآن، كل شيء جاهز!

The company backed out of the deal without giving a reason.

تراجعت الشركة عن الصفقة دون إبداء سبب.

I can't believe you want to back out of helping me move.

لا أصدق أنك تريد أن **تتراجع عن** مساعدتي في الانتقال.