"back out of" in Spanish
Definition
Decidir no hacer algo que habías prometido o acordado hacer, a menudo en el último momento.
Usage Notes (Spanish)
'Back out of' se usa respecto a compromisos, planes o acuerdos. A menudo implica decepcionar a otros. Usos frecuentes: 'back out of a deal', 'back out of an agreement'. Es informal y se puede usar tanto en contexto hablado como escrito.
Examples
He decided to back out of the competition.
Él decidió **echarse atrás de** la competencia.
She can't back out of her promise now.
Ahora no puede **echarse atrás de** su promesa.
They tried to back out of the agreement at the last minute.
Intentaron **echarse atrás de** el acuerdo en el último minuto.
Don't back out of our plans now, everything is already set!
¡No te **eches atrás de** nuestros planes ahora, ya está todo listo!
The company backed out of the deal without giving a reason.
La empresa se **echó atrás de** el trato sin dar una razón.
I can't believe you want to back out of helping me move.
No puedo creer que quieras **echarte atrás de** ayudarme a mudarme.