"back into" in Japanese

バックで入る元の状態に戻る

Definition

「バックで入る」は車などが後ろ向きで入ること、または以前の場所や状態に戻ることを指します。

車や自転車など、物理的に後ろ向きで動く時に使います（例：駐車場にバックで入る）。また、「back into old routines」のように昔の習慣や状態に戻る比喩的な使い方もあります。ただ入る意味ではなく、必ず「戻る」や「後ろ向き」のニュアンスを持ちます。

Please back into the garage slowly.

ゆっくりと**バックで**ガレージに入ってください。

Be careful not to back into the fence.

柵に**バックでぶつからないように**気をつけてください。

She had to back into the parking space.

彼女は駐車スペースに**バックで入れ**なければならなかった。

It took a while, but I finally got back into jogging after my injury.

時間はかかったけど、怪我の後でようやく**ジョギングを再開できた**。

I accidentally backed into his car in the parking lot.

駐車場でうっかり彼の車に**バックでぶつかってしまった**。

It’s nice to finally back into a normal routine after the holidays.

休暇の後、ようやく**普通の生活に戻れて**うれしいです。