"back in" in Arabic

• عائدًا إلى
• مرة أخرى في

Definition

يستخدم للإشارة إلى العودة إلى مكان أو زمن سابق، أو لاستئناف وضع أو نشاط سابق. غالبًا يُستعمل مع سنة أو مكان أو سياق (مثل: "back in 2010", "back in the office").

Usage Notes (Arabic)

عبارة "back in" غير رسمية وشائعة في الحديث اليومي، وغالبًا تليها إشارة إلى زمن أو مكان، لتقديم ذكريات أو مقارنات أو شرح أحداث ماضية. لا تُستخدم بمفردها ولا تعني دخول مكان.

Examples

I was living in Paris back in 2015.

كنت أعيش في باريس **عائدًا إلى** عام 2015.

Back in school, I loved science.

**عندما كنت** في المدرسة، كنت أحب العلوم.

My brother moved back in March.

انتقل أخي **مرة أخرى في** مارس.

Back in the day, things were a lot simpler.

**في الماضي**، كانت الأمور أبسط بكثير.

I met him back in college before he moved abroad.

تعرفت عليه **في الجامعة** قبل أن يسافر للخارج.

We used to hang out here back in high school.

كنا نلتقي هنا **أيام الثانوية**.