"back in circulation" in Japanese

再び流通している再び利用可能

Definition

使われなくなっていたものや人が再び利用可能になる、または活動を再開することを表します。

人が社交生活に戻る、物が再び使える状態になる場合によく使われます。「生き返る」ではなく「再び利用可能」という意味です。

After being sick for a month, she is finally back in circulation.

1か月間病気だった後、彼女はついに**再び流通している**。

The book you wanted is back in circulation at the library.

あなたが欲しかった本は図書館で**再び流通している**よ。

Old coins are back in circulation after the government change.

政権交代後、古いコインが**再び流通している**。

After his divorce, Mark wanted to be back in circulation and start dating again.

離婚後、マークは**再び流通している**状態になってまたデートを始めたかった。

The famous singer is finally back in circulation after her long break from performing.

有名な歌手は長い間の活動休止の後でついに**再び流通している**。

Now that the construction is finished, Main Street is back in circulation for traffic.

工事が終わったのでメインストリートは**再び流通している**（交通可能）状態です。