"back in circulation" in Spanish
Definition
Describe algo, normalmente una persona o cosa, que vuelve a estar disponible o activo después de haber estado fuera de uso o no disponible.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa para personas que vuelven a la vida social, objetos que se vuelven a usar (dinero, libros, productos) o en relaciones. Se puede usar en contextos formales e informales. No se usa para algo que revive, sino que está disponible otra vez.
Examples
After being sick for a month, she is finally back in circulation.
Después de estar enferma un mes, ella por fin está **de vuelta en circulación**.
The book you wanted is back in circulation at the library.
El libro que querías está **de vuelta en circulación** en la biblioteca.
Old coins are back in circulation after the government change.
Las monedas antiguas están **de vuelta en circulación** después del cambio de gobierno.
After his divorce, Mark wanted to be back in circulation and start dating again.
Después de su divorcio, Mark quería estar **de vuelta en circulación** y empezar a salir con alguien otra vez.
The famous singer is finally back in circulation after her long break from performing.
La cantante famosa por fin está **de vuelta en circulación** tras su largo descanso de los escenarios.
Now that the construction is finished, Main Street is back in circulation for traffic.
Ahora que terminaron las obras, la calle principal está **de vuelta en circulación** para el tráfico.