"back in circulation" in Arabic

• عاد إلى التداول
• متاح من جديد

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا عاد ليكون متاحًا أو نشطًا بعد أن كان غير مستخدم أو غير متاح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للأشخاص العائدين للأنشطة الاجتماعية أو للأشياء التي أصبحت متوفرة مرة أخرى كالمال أو الكتب. لا يستخدم للإحياء (العودة للحياة) بل للتوفر من جديد.

Examples

After being sick for a month, she is finally back in circulation.

بعد مرض دام شهرًا، أصبحت أخيرًا **عاد إلى التداول**.

The book you wanted is back in circulation at the library.

الكتاب الذي تريده أصبح **عاد إلى التداول** في المكتبة.

Old coins are back in circulation after the government change.

العملات القديمة أصبحت **عاد إلى التداول** بعد تغيير الحكومة.

After his divorce, Mark wanted to be back in circulation and start dating again.

بعد الطلاق، أراد مارك أن يكون **عاد إلى التداول** ويبدأ المواعدة من جديد.

The famous singer is finally back in circulation after her long break from performing.

المغنية الشهيرة أخيرًا **عاد إلى التداول** بعد استراحة طويلة عن الحفلات.

Now that the construction is finished, Main Street is back in circulation for traffic.

الشارع الرئيسي أصبح **عاد إلى التداول** لحركة المرور بعد انتهاء الإنشاء.