"back at you" in Turkish

sana dasana da aynı şekilde

Definition

Birisi sana iyi dilek veya iltifat ettiğinde, aynısını ona da dilediğini belirten samimi bir cevaptır.

Genellikle konuşmada ve samimi ortamlarda kullanılır. Resmi durumlarda değil, ‘same to you’ gibi bir anlam taşır.

"Happy birthday!" "Back at you!"

Doğum günün kutlu olsun! **Sana da**!

"Have a nice day!" "Back at you!"

İyi günler! **Sana da**!

"Good luck on your test!" "Back at you!"

Sınavda başarılar! **Sana da**!

You always say the nicest things. Back at you!

Sen hep çok güzel şeyler söylüyorsun. **Sana da**!

Thanks for helping me out—back at you if you ever need anything.

Bana yardım ettiğin için teşekkürler—eğer ihtiyacın olursa **sana da**.

"Stay safe out there!" "Back at you—see you tomorrow!"

Kendine iyi bak! **Sana da**—yarın görüşürüz!