"back at it" in Russian
Definition
Короткое неформальное выражение, означающее возвращаться к какому-либо делу, работе или задаче после перерыва.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное; часто используется в контексте возобновления учебы, работы или привычных дел. Часто встречается в фразах 'I'm back at it', 'get back at it', и обычно не используется в официальных текстах.
Examples
After lunch, I'm back at it with my homework.
После обеда я снова **за дело** с домашним заданием.
It's Monday, so we're back at it in the office.
Сегодня понедельник, значит, мы снова **вернулись к работе** в офисе.
She took a short break, then got back at it.
Она сделала короткий перерыв, а потом снова **принялась за дело**.
Vacation's over—time to get back at it!
Каникулы закончились — пора снова **приниматься за работу**!
Ugh, early meetings again—I guess I'm back at it.
Эх, снова ранние совещания — похоже, я опять **вернулся к этому**.
No matter what happens, just get back at it and keep trying.
Что бы ни случилось, просто **вернись к этому** и продолжай стараться.