"back at it" in Japanese

• また取りかかる

Definition

休憩や中断のあとで、また同じ作業や活動に戻ることを意味するカジュアルな表現。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、仕事や勉強、趣味など日常的なことを再開する時によく使います。「I'm back at it」「get back at it」のような形が多いです。フォーマルな場ではあまり使いません。

Examples

After lunch, I'm back at it with my homework.

お昼ご飯の後、また**取りかかる**宿題だ。

It's Monday, so we're back at it in the office.

月曜日だから、オフィスでまた**取りかかる**ことになった。

She took a short break, then got back at it.

彼女は少し休憩して、また**取りかかった**。

Vacation's over—time to get back at it!

休暇が終わった——さあまた**取りかかろう**！

Ugh, early meetings again—I guess I'm back at it.

はぁ、また朝の会議かー　もう**取りかかる**しかないな。

No matter what happens, just get back at it and keep trying.

何があっても、また**取りかかって**挑戦し続けてね。