"back at it" in Chinese (Traditional)

• 又開始了
• 又做回老本行

Definition

一個非正式用語，表示在暫停或休息後再次開始某項活動、工作或任務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

十分口語化，常用於恢復工作、學習或繼續原本在做的事情。適用於日常對話，不適用於正式場合。

Examples

After lunch, I'm back at it with my homework.

午飯後，我又**開始做作業了**。

It's Monday, so we're back at it in the office.

星期一了，我們又**開始上班了**。

She took a short break, then got back at it.

她休息了一會兒，接著又**開始做事了**。

Vacation's over—time to get back at it!

假期結束了——是時候又**開始忙了**！

Ugh, early meetings again—I guess I'm back at it.

唉，又要開早會——看來我又**開始了**。

No matter what happens, just get back at it and keep trying.

無論發生什麼，都要**重新開始**，繼續努力。