"back at it" in Arabic

عُدنا إلى ذلكنعود للأمر ذاته

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم للعودة إلى نشاط أو عمل أو مهمة بعد التوقف أو الاستراحة.

تعبير غير رسمي تمامًا؛ غالبًا يُقال عند استئناف عمل مألوف بعد انقطاع، مثل الدراسة أو العمل. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

After lunch, I'm back at it with my homework.

بعد الغداء، أنا **عُدت إلى** حل واجبي.

It's Monday, so we're back at it in the office.

إنه يوم الاثنين، نحن **عُدنا إلى** العمل في المكتب.

She took a short break, then got back at it.

أخذت استراحة قصيرة ثم **عادت إلى** العمل.

Vacation's over—time to get back at it!

الإجازة انتهت—حان الوقت **للعودة إلى الأمور**!

Ugh, early meetings again—I guess I'm back at it.

آه، اجتماعات مبكرة مجددًا—أظن أنني **عُدت إلى ذلك**.

No matter what happens, just get back at it and keep trying.

مهما حدث، فقط **عد إلى العمل** واستمر في المحاولة.