"babying" in Korean
Definition
누군가를 아기처럼 지나치게 돌보고 보호하는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 많이 쓰이며, 'Stop babying me!'와 같이 과잉 보호나 관심을 지적할 때 사용합니다. 주로 가족이나 가까운 사이에서 부정적으로 쓰입니다.
Examples
Stop babying your little brother. He can do it by himself.
동생을 더 이상 **지나치게 보살피지** 마. 스스로 할 수 있어.
Her parents keep babying her even though she's an adult now.
부모님은 그녀가 이미 성인임에도 불구하고 계속 **아이 취급해요**.
You are babying the dog too much. Let him play outside.
네가 강아지를 너무 **지나치게 보살피고** 있어. 밖에서 놀게 해줘.
If you keep babying him, he'll never learn to solve problems on his own.
계속 **아이 취급하면** 그 사람은 스스로 문제를 해결하지 못해요.
My friends say I'm babying my new car, but I just want to keep it clean.
친구들은 내가 새 차를 너무 **지나치게 아낀다**고 하지만, 그냥 깨끗하게 유지하고 싶을 뿐이야.
She's tired of people babying her after her surgery; she just wants things to go back to normal.
수술 이후로 모두가 계속 **지나치게 보살펴서** 그녀는 지쳤어요. 그냥 모든 게 예전처럼 돌아가길 원해요.