"babel" in Urdu
Definition
ایسا شور و ہنگامہ جہاں مختلف آوازیں یا زبانیں مل کر سمجھنا مشکل بنا دیں۔ یہ لفظ بائبل کی بابل کی کہانی سے لیا گیا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ بطور استعارہ یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے، عام بول چال میں کم آتا ہے۔ مثلا 'a babel of voices' میں مختلف آوازوں کا ملاپ مراد ہے۔
Examples
The market was a babel of different languages.
بازار مختلف زبانوں کی **شور و غوغا** سے بھرا ہوا تھا۔
There was a babel of voices after the show ended.
شو ختم ہونے کے بعد **شور و غوغا** ہو گیا۔
The classroom became a babel when everyone started talking at once.
جب سب نے ایک ساتھ بات کرنا شروع کی تو کلاس روم ایک **شور و غوغا** بن گیا۔
Trying to call support, I heard a babel of music, voices, and announcements on the line.
سپورٹ پر کال کرتے وقت لائن پر موسیقی، آوازوں اور اعلانات کا **شور و غوغا** سنائی دیا۔
In the group chat, messages flew so fast it turned into a digital babel.
گروپ چیٹ میں پیغامات اتنی تیزی سے آرہے تھے کہ وہ ایک ڈیجیٹل **شور و غوغا** بن گئی۔
The conference lobby at lunch was a babel; I could barely hear myself think.
کانفرنس لابی میں لنچ کے وقت ایسا **شور و غوغا** تھا کہ مجھے اپنی آواز بھی سنائی نہیں دی۔