"babe in the woods" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'babe in the woods' é uma pessoa inexperiente, ingênua ou que não percebe os perigos ou dificuldades ao seu redor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Essa expressão é levemente formal e transmite simpatia pela pessoa, indicando ingenuidade mais do que tolice. Usada para descrever alguém novo ou inocente em uma situação difícil, normalmente adultos. Combinações comuns: 'like a babe in the woods', 'feel like a babe in the woods'.
Examples
He was a babe in the woods when he started his first job.
Ele era um **babe in the woods** quando começou seu primeiro emprego.
She felt like a babe in the woods in the big city.
Ela se sentiu como um **babe in the woods** na cidade grande.
Without help, the tourists were babes in the woods.
Sem ajuda, os turistas eram **babes in the woods**.
When it comes to taxes, I’m a total babe in the woods.
Quando se trata de impostos, sou um completo **babe in the woods**.
You can tell she’s a babe in the woods in politics—she trusts everyone!
Dá para ver que ela é uma **babe in the woods** em política—confia em todo mundo!
Don’t worry, Alex—everyone is a babe in the woods at first.
Não se preocupe, Alex—todo mundo é um **babe in the woods** no começo.