"babe in the woods" in Chinese (Simplified)

• 天真无邪的人
• 毫无经验的人

Definition

“babe in the woods” 指的是天真、缺乏经验、对周围可能的危险或困难毫无警觉的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达略带正式色彩，常带有同情意味，多用来形容成年人在陌生、复杂环境下像小孩一样天真。常见搭配有：'like a babe in the woods', 'feel like a babe in the woods'。

Examples

He was a babe in the woods when he started his first job.

他刚开始第一份工作时是个**babe in the woods**。

She felt like a babe in the woods in the big city.

在大城市里她觉得自己像个**babe in the woods**。

Without help, the tourists were babes in the woods.

没有帮助，这些游客就是**babes in the woods**。

When it comes to taxes, I’m a total babe in the woods.

说到报税，我就是个**babe in the woods**。

You can tell she’s a babe in the woods in politics—she trusts everyone!

一看就知道她是政治方面的**babe in the woods**——谁都相信！

Don’t worry, Alex—everyone is a babe in the woods at first.

别担心，Alex——刚开始大家都是**babe in the woods**。