"babe in the woods" in Arabic

• بريء في هذا العالم
• عديم الخبرة

Definition

تعني عبارة 'babe in the woods' شخصاً عديم الخبرة أو بريئاً لا يدرك المخاطر أو الصعوبات من حوله.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير رسمي نوعًا ما وغالبًا ما يحمل تعاطفًا مع الشخص المعني، ويستخدم لوصف أشخاص بالغين ليس لديهم خبرة وليس بمعنى الغباء. أشهر التركيبات: 'like a babe in the woods', 'feel like a babe in the woods'.

Examples

He was a babe in the woods when he started his first job.

كان **babe in the woods** عندما بدأ أول عمل له.

She felt like a babe in the woods in the big city.

شعرت وكأنها **babe in the woods** في المدينة الكبيرة.

Without help, the tourists were babes in the woods.

بدون مساعدة، كان السائحون **babes in the woods**.

When it comes to taxes, I’m a total babe in the woods.

عندما يتعلق الأمر بالضرائب، أنا فعلاً **babe in the woods**.

You can tell she’s a babe in the woods in politics—she trusts everyone!

من الواضح أنها **babe in the woods** في السياسة—تثق بالجميع!

Don’t worry, Alex—everyone is a babe in the woods at first.

لا تقلق، أليكس—كل شخص يكون **babe in the woods** في البداية.