"axeman" in Chinese (Traditional)
斧頭手吉他手(搖滾樂隊)
Definition
“Axeman”可以指用斧頭的人(如伐木工或劊子手),但在音樂語境中,經常指搖滾樂隊裡的優秀吉他手。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
正式意思爲“斧頭手”,但現今英語更多在音樂俚語中指搖滾或金屬樂隊的吉他手。很少用來指真正劈木頭的人。這是口語且帶有幽默感的用法。
Examples
The axeman chopped wood all morning.
這位**斧頭手**一早上都在劈柴。
He wants to be an axeman in a famous band.
他想成為一支著名樂隊的**吉他手**。
The legend of the masked axeman scared the villagers.
關於蒙面**斧頭手**的傳說嚇壞了村民。
Their lead guitarist is a real axeman on stage.
他們的主音吉他手在舞臺上是真正的**吉他手**。
The band hired a new axeman after their old one left.
樂隊在原本的**吉他手**離開後請了新成員。
Back in the day, every great rock band needed a killer axeman.
以前,每支偉大的搖滾樂隊都需要一位厲害的**吉他手**。