"axed" in Spanish
Definition
"Axed" significa que alguien fue despedido de su trabajo o que algo fue eliminado o cancelado de manera repentina o drástica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en noticias y en conversaciones informales para hablar de despidos o cancelaciones. Suele emplearse en forma pasiva: 'was axed'. Tiene tono dramático y no se refiere a hachas literalmente.
Examples
He was axed from his job last week.
Lo **despidieron** de su trabajo la semana pasada.
The TV show was axed after two seasons.
El programa de TV fue **cancelado** después de dos temporadas.
Three workers were axed during the reorganization.
Tres empleados fueron **despedidos** durante la reorganización.
The company quietly axed dozens of jobs over the weekend.
La empresa **despidió** docenas de empleados en silencio durante el fin de semana.
Fans were upset when their favorite show was suddenly axed.
Los fans se molestaron cuando su programa favorito fue **cancelado** de repente.
The government’s education plan may be axed due to budget cuts.
El plan educativo del gobierno podría ser **eliminado** por recortes presupuestarios.