"axed" in Portuguese (PT)
Definition
"Axed" significa que alguém foi despedido do trabalho ou que algo foi cortado ou eliminado de forma súbita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em notícias ou linguagem informal para despedimentos ou cancelamentos. Normalmente usado na voz passiva: 'was axed'. Não tem relação com o objeto 'axe' (machado).
Examples
He was axed from his job last week.
Ele foi **despedido** do trabalho na semana passada.
The TV show was axed after two seasons.
O programa de TV foi **cancelado** após duas temporadas.
Three workers were axed during the reorganization.
Três funcionários foram **despedidos** durante a reorganização.
The company quietly axed dozens of jobs over the weekend.
A empresa **despediu** dezenas de empregados discretamente durante o fim de semana.
Fans were upset when their favorite show was suddenly axed.
Os fãs ficaram chateados quando o seu programa favorito foi **cancelado** de repente.
The government’s education plan may be axed due to budget cuts.
O plano educativo do governo pode ser **cortado** devido a cortes orçamentais.