"awnings" in Portuguese (PT)
Definition
Toldos são folhas de material colocadas sobre janelas, portas ou pátios para fornecer sombra ou abrigo do sol e da chuva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Referem-se normalmente a coberturas de tecido ou metal no exterior, especialmente sobre portas, janelas ou lojas. Expressões comuns: 'toldos retráteis', 'toldos de lona'. 'Canopy' pode indicar uma estrutura independente.
Examples
Many shops have awnings to protect their windows from the sun.
Muitas lojas têm **toldos** para proteger as vitrinas do sol.
The restaurant placed colorful awnings above the outdoor tables.
O restaurante colocou **toldos** coloridos sobre as mesas exteriores.
We stayed under the awnings when it rained.
Ficámos debaixo dos **toldos** quando choveu.
In summer, the cafe rolls out its awnings so customers can sit outside comfortably.
No verão, o café desenrola os seus **toldos** para que os clientes se sentem confortavelmente no exterior.
Some modern awnings are motorized and can be controlled by a remote.
Alguns **toldos** modernos são motorizados e controlados por comando remoto.
The street looked so lively with all the bright awnings over the shops.
A rua parecia tão animada com todos os **toldos** coloridos sobre as lojas.