"away from it all" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang berarti melarikan diri atau beristirahat dari kehidupan sehari-hari, tanggung jawab, atau masalah, biasanya dengan pergi ke tempat yang tenang dan santai.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, terutama saat membicarakan liburan atau waktu istirahat singkat. Sering dipadukan dengan kata kerja seperti 'get', 'go', atau 'escape': 'get away from it all'. Menunjukkan keinginan mencari ketenangan, bukan hanya jarak. Bukan untuk perubahan permanen.
Examples
Sometimes I just want to get away from it all and relax on the beach.
Kadang saya hanya ingin **jauh dari semuanya** dan bersantai di pantai.
Many people travel to the countryside to be away from it all.
Banyak orang bepergian ke pedesaan untuk **jauh dari semuanya**.
She likes spending weekends away from it all in her mountain cabin.
Dia suka menghabiskan akhir pekan **jauh dari semuanya** di kabin pegunungannya.
After a stressful year, they booked a spa retreat to get away from it all for a while.
Setelah tahun yang penuh stres, mereka memesan retret spa untuk **jauh dari semuanya** sebentar.
If you really need to clear your mind, there's nothing like going away from it all for a weekend.
Kalau benar-benar butuh menyegarkan pikiran, tak ada yang lebih baik dari **jauh dari semuanya** akhir pekan.
Living on a tiny island feels like being away from it all every day.
Tinggal di pulau kecil rasanya seperti **jauh dari semuanya** setiap hari.