"awash" in Spanish
Definition
Completamente cubierto o inundado de agua, o, más comúnmente, lleno de una gran cantidad de algo, a menudo en sentido figurado.
Usage Notes (Spanish)
'Awash' se usa frecuentemente en sentido figurado ('the city is awash with tourists'). Es más común en inglés escrito o formal. No suele referirse a gente, sino a lugares o situaciones.
Examples
The street was awash after the heavy rain.
La calle estaba **inundada** después de la fuerte lluvia.
Her desk was awash with papers.
Su escritorio estaba **lleno** de papeles.
The city was awash with lights at night.
La ciudad estaba **llena** de luces por la noche.
Social media is awash with rumors these days.
Las redes sociales están **llenas** de rumores estos días.
After the spill, the kitchen floor was awash in water.
Después del derrame, el suelo de la cocina estaba **inundado** de agua.
During the festival, the town becomes awash with visitors.
Durante el festival, el pueblo se **llena** de visitantes.