"award to" in Spanish
Definition
Dar oficialmente un premio, honor o reconocimiento a alguien, generalmente después de considerar sus logros o habilidades.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y oficiales, a menudo en voz pasiva ('was awarded to'). Normalmente seguido del destinatario y del premio ('El premio fue otorgado a Ana'). No se usa para objetos diarios, solo para honores o reconocimientos.
Examples
The Nobel Prize was awarded to her for her research.
Se le **otorgó** el Premio Nobel por su investigación.
A medal was awarded to each participant.
Se **otorgó** una medalla a cada participante.
The scholarship will be awarded to the top student.
La beca será **otorgada a** el mejor estudiante.
Who was the prize finally awarded to after all that discussion?
¿A quién se **otorgó** finalmente el premio después de tanta discusión?
That grant is usually awarded to researchers from local universities.
Esa beca normalmente se **otorga a** investigadores de universidades locales.
The contract was unexpectedly awarded to a very small company.
El contrato fue inesperadamente **otorgado a** una empresa muy pequeña.