"award to" in Portuguese (PT)
Definition
Dar oficialmente um prémio, honra ou reconhecimento a alguém, normalmente depois de avaliar os seus feitos ou capacidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais, frequentemente na voz passiva ('foi atribuído a'). Normalmente segue-se pelo destinatário e pelo prémio. Só se utiliza para prémios ou reconhecimentos, não para objetos comuns.
Examples
The Nobel Prize was awarded to her for her research.
O Prémio Nobel foi **atribuído a** ela pela investigação.
A medal was awarded to each participant.
Uma medalha foi **atribuída a** cada participante.
The scholarship will be awarded to the top student.
A bolsa será **atribuída ao** melhor aluno.
Who was the prize finally awarded to after all that discussion?
Afinal, a quem foi **atribuído** o prémio depois de tanta discussão?
That grant is usually awarded to researchers from local universities.
Essa bolsa é normalmente **atribuída a** investigadores de universidades locais.
The contract was unexpectedly awarded to a very small company.
O contrato foi inesperadamente **atribuído a** uma empresa muito pequena.