"awaken to" in Turkish
Definition
Bir konunun, gerçeğin veya önemli bir şeyin farkına varmak ya da onu anlamaya başlamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade çoğunlukla büyük konular veya fikirler için resmi ya da edebi dille kullanılır; günlük konuşmada nadirdir.
Examples
She awakened to the importance of friendship after moving away.
Taşındıktan sonra arkadaşlığın öneminin **farkına vardı**.
Many people only awaken to climate change when disasters occur.
Birçok insan ancak felaketler yaşanınca iklim değişikliğinin **farkına varıyor**.
It took him years to awaken to his real passion in life.
Gerçek tutkusunun **farkına varması** yıllarını aldı.
People are finally awakening to the need for better mental health care.
İnsanlar nihayet daha iyi ruh sağlığı hizmetine ihtiyaç olduğunun **farkına varıyor**.
After the tragedy, the community awoke to the risks everyone ignored.
Felaketten sonra, toplum herkesin göz ardı ettiği risklerin **farkına vardı**.
It sometimes takes a crisis for people to awaken to what's really valuable in life.
İnsanlar bazen yalnızca bir kriz yaşanınca hayatın asıl değerli şeylerinin **farkına varır**.