"awaken to" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar consciência ou perceber algo, frequentemente de forma súbita ou profunda. Pode significar perceber algo importante pela primeira vez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária. Costuma-se usar com ideias importantes ('awaken to the truth', 'despertar para a verdade'). Refere-se à realização mental ou emocional, não ao acordar físico.
Examples
She awakened to the importance of friendship after moving away.
Ela **despertou para** a importância da amizade depois de se mudar.
Many people only awaken to climate change when disasters occur.
Muitas pessoas só **despertam para** as alterações climáticas quando acontecem desastres.
It took him years to awaken to his real passion in life.
Demorou anos para ele **despertar para** a sua verdadeira paixão na vida.
People are finally awakening to the need for better mental health care.
As pessoas estão finalmente **despertando para** a necessidade de melhores cuidados de saúde mental.
After the tragedy, the community awoke to the risks everyone ignored.
Após a tragédia, a comunidade **despertou para** os riscos que todos ignoravam.
It sometimes takes a crisis for people to awaken to what's really valuable in life.
Às vezes, só uma crise faz as pessoas **despertarem para** o que realmente é valioso na vida.