"awaken to" in Bengali
Definition
কোনো বিষয় বা সত্য হঠাৎ করে গভীরভাবে বুঝতে বা উপলব্ধি করতে শুরু করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বড় ধারণা নিয়ে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সত্যের উপলব্ধি'। দৈনন্দিন কথাবার্তায় কম ব্যবহৃত।
Examples
She awakened to the importance of friendship after moving away.
সে দূরে চলে যাওয়ার পরে বন্ধুত্বের গুরুত্ব **সচেতন হলো**।
Many people only awaken to climate change when disasters occur.
অনেকে কেবল দুর্যোগ ঘটলে জলবায়ু পরিবর্তনের ব্যাপারে **সচেতন হন**।
It took him years to awaken to his real passion in life.
তার সত্যিকারের ভালোবাসা আবিষ্কার করতে **সচেতন হতে** তার বছর লেগেছে।
People are finally awakening to the need for better mental health care.
মানুষ এখন ভাল মানসিক স্বাস্থ্যসেবার প্রয়োজনীয়তা **উপলব্ধি করছে**।
After the tragedy, the community awoke to the risks everyone ignored.
দুর্যোগের পর, সবাই যে ঝুঁকিগুলো উপেক্ষা করেছিল তা **উপলব্ধি করলো**।
It sometimes takes a crisis for people to awaken to what's really valuable in life.
মানুষ কখনো কখনো কেবল সংকটে পড়লে জীবনের সত্যিকারের মূল্যবান বিষয়গুলো **উপলব্ধি করে**।