"average out" in Spanish
Definition
Volverse igual o cerca de un promedio regular después de varios cambios o diferencias. Se usa cuando diferentes valores o resultados se combinan para formar un resultado típico y equilibrado.
Usage Notes (Spanish)
Común en matemáticas, negocios y el inglés cotidiano. Suele seguirse por 'to' o 'at' para indicar el resultado ('average out to...'). Implica equilibrar valores altos y bajos al combinarlos. No es formal; se usa en lenguaje hablado y escrito informal.
Examples
The prices average out to $20 per meal.
Los precios **promedian** en 20 dólares por comida.
If you average out their scores, everyone passed.
Si **promedias** sus calificaciones, todos aprobaron.
The hours average out at about six per day.
Las horas **terminan promediando** unas seis por día.
Sometimes we work more, sometimes less, but it should average out over time.
A veces trabajamos más, a veces menos, pero debería **promediarse** con el tiempo.
The weather in April can be crazy, but it usually averages out by May.
El clima en abril puede ser loco, pero normalmente **se promedia** para mayo.
Don’t stress over one bad grade—your results will average out in the end.
No te preocupes por una mala nota; tus resultados al final **se promediarán**.