"average out" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se igual ou próximo de uma média regular após várias mudanças ou diferenças. Usado quando valores ou resultados diferentes se combinam para formar um resultado típico e equilibrado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em matemática, negócios e inglês do dia a dia. Costuma vir com 'to' ou 'at' indicando o resultado ('average out to...'). Sugere equilíbrio entre extremos. Não é formal, aparece em conversas e textos informais.
Examples
The prices average out to $20 per meal.
Os preços **fazem a média** de 20 dólares por refeição.
If you average out their scores, everyone passed.
Se você **fizer a média** das notas deles, todos passaram.
The hours average out at about six per day.
As horas **fazem a média** de cerca de seis por dia.
Sometimes we work more, sometimes less, but it should average out over time.
Às vezes trabalhamos mais, outras menos, mas deve **se equilibrar** com o tempo.
The weather in April can be crazy, but it usually averages out by May.
O tempo em abril pode ser maluco, mas geralmente **se equilibra** em maio.
Don’t stress over one bad grade—your results will average out in the end.
Não se preocupe com uma nota ruim—seus resultados vão **se equilibrar** no final.