"avaricious" in Arabic

• طماع
• جشع

Definition

الرغبة الشديدة في جمع والاحتفاظ بالكثير من المال أو الممتلكات، وغالبًا أكثر مما يحتاج الشخص؛ شديد الطمع بالثروة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "avaricious" رسمية وغالبًا ما تظهر في الأدب أو النقد؛ هي صفة سلبية. من مرادفاتها الشائعة "greedy" و "covetous"، لكن "avaricious" تتعلق تحديدًا بالطمع بالثروة. نادرًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The avaricious king taxed his people heavily.

كان الملك **الطماع** يفرض ضرائب عالية على شعبه.

She is known as an avaricious businesswoman.

هي معروفة كسيدة أعمال **جشعة**.

The avaricious landlord raised the rent again.

رفع المالك **الطماع** الإيجار مرة أخرى.

Everyone in the village avoided the avaricious shopkeeper.

كان جميع سكان القرية يتجنبون البقال **الجشع**.

Her avaricious nature destroyed many of her friendships.

طبيعتها **الطماعة** دمرت الكثير من صداقة لديها.

Don't be so avaricious—sometimes sharing brings more happiness.

لا تكن **طماعًا** لهذه الدرجة—أحيانًا المشاركة تجلب السعادة أكثر.