"auspices" in Japanese

• 後援
• 支援 (公式な文脈)

Definition

何かが組織や権威の保護や支援のもとで行われること。主に公式な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「under the auspices of」は非常にフォーマルな表現で、日常会話ではほとんど使われません。「sponsorship」と異なり、単なる資金提供だけでなく組織的な管理や運営を含意します。

Examples

The seminar was held under the auspices of the university.

セミナーは大学の**後援**のもとで開催されました。

The project began with the auspices of a government agency.

プロジェクトは政府機関の**後援**で始まりました。

She organized the event under the auspices of the charity.

彼女はチャリティーの**後援**でイベントを企画しました。

These discussions are being held under the auspices of the World Health Organization.

この議論は世界保健機関の**後援**で行われています。

His research was conducted under the auspices of several prestigious institutions.

彼の研究は複数の一流機関の**後援**のもとで行われました。

The peace talks moved forward under the auspices of the UN.

和平交渉は国連の**後援**のもとで進展しました。