"auspices" in Spanish
Definition
Protección, apoyo o dirección (generalmente por parte de una organización o autoridad) bajo la cual se realiza algo. Se usa sobre todo en contextos formales u oficiales.
Usage Notes (Spanish)
'Under the auspices of' es una expresión muy formal para mostrar apoyo u organización oficial (eventos, investigaciones). Rara vez se usa en la conversación cotidiana. No confundir con patrocinio económico; 'auspices' implica organización/control formal.
Examples
The seminar was held under the auspices of the university.
El seminario se realizó bajo los **auspicios** de la universidad.
The project began with the auspices of a government agency.
El proyecto comenzó bajo los **auspicios** de una agencia gubernamental.
She organized the event under the auspices of the charity.
Ella organizó el evento bajo los **auspicios** de la organización benéfica.
These discussions are being held under the auspices of the World Health Organization.
Estas conversaciones se están realizando bajo los **auspicios** de la Organización Mundial de la Salud.
His research was conducted under the auspices of several prestigious institutions.
Su investigación se llevó a cabo bajo los **auspicios** de varias instituciones prestigiosas.
The peace talks moved forward under the auspices of the UN.
Las conversaciones de paz avanzaron bajo los **auspicios** de la ONU.