"aunties" in Korean

이모들고모들아주머니들 (친근한 호칭)

Definition

'Aunties'는 가족의 이모, 고모뿐만 아니라 친근하게 가까운 어른 여성에게도 쓰이는 호칭입니다.

보통 아이들이나 친하게 지내는 관계에서 사용하며, 꼭 혈연관계가 아니어도 존경하는 어른 여성에게 쓸 수 있습니다.

My aunties are visiting this weekend.

우리 **이모들**이 이번 주말에 오실 거예요.

Both my aunties like to bake cakes.

두 **이모** 모두 케이크 굽는 것을 좋아해요.

The children ran to greet their aunties.

아이들이 **이모들**을 맞으러 달려갔다.

All the aunties started dancing at the party.

모든 **이모들**이 파티에서 춤을 추기 시작했다.

At our old neighborhood, the friendly aunties gave out sweets during festivals.

예전 동네에서는 친절한 **이모들**이 축제 때마다 과자를 나눠줬어요.

Some aunties aren't actually related to us, but we still call them that out of respect.

몇몇 **이모들**은 실제 친척이 아니지만, 우리는 존경의 뜻으로 그렇게 부른다.