"aunties" in Arabic

• عمّات
• خالات

Definition

'Aunties' هو جمع لكلمة 'auntie'، وهي كلمة غير رسمية وودودة تُستخدم للإشارة إلى العمة أو أي امرأة أكبر سنًا كأنها من العائلة.

Usage Notes (Arabic)

'Aunties' كلمة غير رسمية وحنونة تُستخدم غالبًا من قبل الأطفال أو عند الحديث بمودة. في بعض الثقافات، تطلق أيضًا على النساء الأكبر سنًا المقربات من العائلة حتى لو لم تكن هناك صلة قرابة. الكلمة الرسمية هي 'aunts'.

Examples

My aunties are visiting this weekend.

ستزورني **عمّاتي/خالاتي** هذا الأسبوع.

Both my aunties like to bake cakes.

كلتا **عمّتاي/خالتيّ** تحبان خبز الكعك.

The children ran to greet their aunties.

ركض الأطفال لتحية **عمّاتهم/خالاتهم**.

All the aunties started dancing at the party.

بدأت كل **العمات/الخالات** بالرقص في الحفلة.

At our old neighborhood, the friendly aunties gave out sweets during festivals.

في حينا القديم، كانت **العمات/الخالات** الودودات يوزعن الحلوى في الأعياد.

Some aunties aren't actually related to us, but we still call them that out of respect.

بعض **العمات/الخالات** لسن قريباتنا حقًا، لكننا نطلق عليهن ذلك احترامًا.