"augmented" in Arabic

• مُعَزَّز
• مُزَاد

Definition

تصف شيئًا تم تكبيره أو تحسينه غالبًا عبر إضافة شيء إضافي. تُستخدم كثيرًا في التكنولوجيا للحديث عن الواقع أو الميزات المعززة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية، خاصةً في 'augmented reality' ('الواقع المعزز') حيث تُضاف معلومات رقمية للعالم الحقيقي. نادر في الكلام اليومي.

Examples

The phone uses augmented colors to make photos brighter.

يستخدم الهاتف ألوانًا **مُعَزَّزَة** لجعل الصور أكثر إشراقًا.

He wore augmented hearing aids to listen better.

ارتدى سماعات أذن **مُعَزَّزَة** ليستمع بشكل أفضل.

Augmented data helps the app show more information.

تساعد البيانات **المُعَزَّزَة** التطبيق في عرض المزيد من المعلومات.

This museum has an augmented reality tour you can try on your phone.

يقدم هذا المتحف جولة واقع **معزز** يمكنك تجربتها على هاتفك.

Sales numbers for last year were augmented with additional data from surveys.

أرقام المبيعات للعام الماضي تم **تعزيزها** ببيانات إضافية من الاستطلاعات.

Doctors used an augmented image to see the patient’s bones in real-time.

استخدم الأطباء صورة **مُعَزَّزَة** لرؤية عظام المريض في الوقت الفعلي.