"audacity" in Arabic

• جرأة
• وقاحة

Definition

الجرأة هي التحلي بالشجاعة لفعل شيء محفوف بالمخاطر أو صادم بثقة ودون كثير من الاهتمام بالقواعد أو آراء الآخرين. يمكن أن تكون إيجابية (شجاعة) أو سلبية (وقاحة).

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للإعجاب أو الذم حسب السياق — التعبيرات الشائعة مثل: 'كانت لديه الجرأة على...' أو 'امتلكت الجرأة'. تدل على تجاوز الحدود أو التوقعات المعتادة؛ قد تعني شجاعة رائعة أو وقاحة صادمة.

Examples

I can't believe she had the audacity to speak to her boss like that.

لا أصدق أن لديها **الجرأة** لتتحدث مع مديرها بهذه الطريقة.

His audacity impressed everyone in the room.

لقد أبهرت **جرأته** كل من في الغرفة.

It takes audacity to try something new.

يحتاج الأمر إلى **جرأة** لتجربة شيء جديد.

He had the audacity to ask for a raise his first week.

كانت لديه **الجرأة** ليطلب زيادة في الراتب في أسبوعه الأول.

The thief's audacity shocked the whole neighborhood.

لقد صدمت **جرأة** اللص كل الحي.

You’ve got some audacity showing up after what happened.

لديك **الجرأة** أن تظهر بعد ما حدث.