"audacity" in Portuguese (BR)
Definition
Audácia é a coragem para fazer algo arriscado ou chocante, geralmente com confiança e pouca preocupação com regras ou opiniões. Pode ser positiva (corajosa) ou negativa (atrevida/falta de respeito).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usada de forma positiva ou negativa — o contexto indica se é um elogio ou crítica. Expressões: 'ter a audácia de', 'a audácia de fazer algo'. Indica ultrapassar limites ou desafiar padrões; pode significar coragem ou atrevimento/desrespeito.
Examples
I can't believe she had the audacity to speak to her boss like that.
Não acredito que ela teve a **audácia** de falar assim com o chefe.
His audacity impressed everyone in the room.
Sua **audácia** impressionou todos na sala.
It takes audacity to try something new.
É preciso **audácia** para tentar algo novo.
He had the audacity to ask for a raise his first week.
Ele teve a **audácia** de pedir um aumento na primeira semana.
The thief's audacity shocked the whole neighborhood.
A **ousadia** do ladrão chocou todo o bairro.
You’ve got some audacity showing up after what happened.
Você tem muita **audácia** de aparecer depois do que aconteceu.