"attribute to" in Russian
Definition
Считать кого-то или что-то причиной определённого результата или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и научных текстах, часто в пассиве: 'is attributed to'. Не путать с 'contribute to' (способствовать).
Examples
His quick recovery was attributed to good medical care.
Его быстрое выздоровление **отнесли к** хорошей медицинской помощи.
Many scientists attribute climate change to human activity.
Многие учёные **приписывают** изменение климата **человеческой деятельности**.
The mistake was attributed to a computer error.
Ошибка была **приписана** компьютерной ошибке.
She always attributes her success to her family's support.
Она всегда **относит** свой успех **к** поддержке семьи.
Can we really attribute this problem to bad luck?
Можем ли мы действительно **отнести** эту проблему **к** неудаче?
The invention of the telephone is usually attributed to Alexander Graham Bell.
Изобретение телефона обычно **приписывают** Александру Грэму Беллу.