"attribute to" in Bengali

• জড়িত করা
• কারণ হিসেবে ধরা

Definition

কারো বা কোনো ঘটনার ফলাফল বা পরিস্থিতির জন্য কাউকে বা কিছু কোনো কারণ হিসেবে ধরা বা মনে করা।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল বা একাডেমিক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'is attributed to' বা 'was attributed to' রূপে। কে বা কী কারণ, সেটি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। 'contribute to' (সহযোগিতা করা) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

His quick recovery was attributed to good medical care.

তার দ্রুত সুস্থতা **ভালো চিকিৎসা**-কে **জড়িত করা** হয়েছে।

Many scientists attribute climate change to human activity.

অনেক বিজ্ঞানী জলবায়ু পরিবর্তন **মানব কর্মকাণ্ডকে কারণ হিসেবে ধরেন**।

The mistake was attributed to a computer error.

ভুলটি **একটি কম্পিউটার ত্রুটি**-কে **জড়িত করা** হয়েছে।

She always attributes her success to her family's support.

সে সবসময় নিজের সাফল্য **পরিবারের সহায়তাকে জড়িত করে**।

Can we really attribute this problem to bad luck?

আমরা কি সত্যিই এই সমস্যাটি **খারাপ ভাগ্যকে জড়িত করতে** পারি?

The invention of the telephone is usually attributed to Alexander Graham Bell.

টেলিফোনের আবিষ্কার সাধারণত **আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেলকে জড়িত করা** হয়।