"attributable" in Japanese

• 起因する
• 〜による

Definition

何かが誰かや何かに起因すると言う場合、その人や物が原因・理由であることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術文脈で「attributable to～」（〜に起因する）の形で使われる。原因や要因を述べる際に用いる。

Examples

The increase in sales was attributable to the new marketing strategy.

売上増加は新しいマーケティング戦略に**起因する**ものでした。

His illness is attributable to poor nutrition.

彼の病気は栄養不良に**起因する**ものです。

Many problems in the city are attributable to traffic congestion.

都市の多くの問題は交通渋滞に**起因する**ものです。

Is the high cost really attributable to inflation, or are there other factors?

高いコストは本当にインフレに**起因する**ものなのか、それとも他に要因があるのか？

All these positive outcomes are attributable to your team's hard work.

これらの全ての良い結果は、あなたのチームの努力に**起因する**ものです。

Lots of mistakes are attributable to simply not paying attention.

多くのミスは単純に注意不足に**起因する**ものです。