"attentiveness" in Arabic

• انتباه
• يقظة

Definition

الانتباه هو صفة تعني التركيز الشديد وإظهار اهتمام دقيق بشيء أو بشخص ما. يمكن أن تشير أيضاً إلى مراعاة و اليقظة تجاه احتياجات الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو مهنية—'attentiveness to detail'. تدل على الاهتمام المستمر والنشط، وأحياناً تعني اللطف والاعتناء. لا تخلط بينها وبين 'attention' التي تعني لحظة التركيز المؤقتة؛ 'attentiveness' تدل على سمة أو عادة.

Examples

Her attentiveness in class helped her get good grades.

لقد ساعدها **انتباهها** في الفصل على الحصول على درجات جيدة.

The nurse's attentiveness made the patient feel safe.

جعلت **يقظة** الممرضة المريض يشعر بالأمان.

Attentiveness is important when learning new skills.

**الانتباه** مهم عند تعلم مهارات جديدة.

His attentiveness to small details made him a great manager.

جعلته **يقظته** بالتفاصيل الصغيرة مديراً ممتازاً.

I really appreciated your attentiveness during our conversation.

لقد قدرت كثيراً **انتباهك** أثناء حديثنا.

Children often need a teacher's attentiveness to stay focused in class.

غالباً ما يحتاج الأطفال إلى **انتباه** المعلم كي يبقوا مركزين في الصف.