"attentiveness" in Portuguese (PT)
Definition
A atenção é a qualidade de prestar muita atenção e demonstrar interesse cuidadoso em algo ou alguém. Também pode querer dizer ser atencioso e estar alerta às necessidades das pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado com frequência em contextos formais—'attentiveness to detail', 'attentiveness in class'. Dá ênfase ao interesse ativo. Também pode referir-se à gentileza ou consideração. Não confundir com 'attention', que é simplesmente notar algo; 'attentiveness' implica hábito ou atitude constante.
Examples
Her attentiveness in class helped her get good grades.
A **atenção** dela na aula ajudou-a a tirar boas notas.
The nurse's attentiveness made the patient feel safe.
A **atenção** da enfermeira fez com que o paciente se sentisse seguro.
Attentiveness is important when learning new skills.
A **atenção** é importante ao aprender novas competências.
His attentiveness to small details made him a great manager.
A sua **atenção** aos pequenos detalhes fez dele um ótimo gestor.
I really appreciated your attentiveness during our conversation.
Agradeci muito a tua **atenção** durante a nossa conversa.
Children often need a teacher's attentiveness to stay focused in class.
As crianças geralmente precisam da **atenção** do professor para se manterem concentradas na aula.