"attached to" in Russian
Definition
Чувствовать сильную эмоциональную связь с кем-то или чем-то; также может означать физическое присоединение одного предмета к другому.
Usage Notes (Russian)
'привязан к' часто описывает эмоциональную связь ('привязан к собаке'), 'присоединён к' — физическую связь ('присоединён к ключу'). Не путайте с прикреплённым файлом в электронной почте.
Examples
She is very attached to her cat.
Она очень **привязана к** своей кошке.
The key was attached to a red keychain.
Ключ был **присоединён к** красному брелоку.
Children often become attached to their favorite toys.
Дети часто становятся **привязанными к** своим любимым игрушкам.
He gets attached to people really quickly.
Он очень быстро **привязывается к** людям.
Don't get too attached to your plans—they might change.
Не стоит слишком **привязываться к** своим планам — они могут измениться.
The note was attached to the fridge with a magnet.
Записка была **прикреплена к** холодильнику магнитом.