"attached to" in Spanish
Definition
Sentir una conexión emocional fuerte o vínculo con una persona, objeto o idea. También puede significar estar físicamente unido o pegado a algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir vínculos emocionales ('very attached to my family') y para conexiones físicas. En español, generalmente se emplea 'apegado a' para emociones y 'unido a' para lo físico.
Examples
She is very attached to her cat.
Ella está muy **apegada a** su gato.
The key was attached to a red keychain.
La llave estaba **unida a** un llavero rojo.
Children often become attached to their favorite toys.
Los niños a menudo se **apegan a** sus juguetes favoritos.
He gets attached to people really quickly.
Él se **apega a** las personas muy rápido.
Don't get too attached to your plans—they might change.
No te **apegues demasiado a** tus planes; pueden cambiar.
The note was attached to the fridge with a magnet.
La nota estaba **pegada a** la nevera con un imán.